POST request /v1/channels/:provider/respond_message.
This command sends a response message through a specific provider (e.g., WhatsApp) in an open conversation.
It expects a payload with message data and returns the sent message information if successful.